Mae govannen !
Je me propose dans cette page d'enseigner aux Edain qui pourraient être intéressés (et pourquoi pas aux Periannath... ou aux Naugrim, mais j'ai plus de doutes) quelques bases de notre langage : je parle de l'elfique sindarin, ma langue maternelle puisque j'ai grandi au Lindon. Mais que les Elfes qui voudraient corriger d'éventuelles erreurs n'hésitent pas !
Je commencerai donc par quelques
phrases qui pourront se révéler utiles dans une conversation avec un Elfe :
(traduites pour la plupart du site Arwen Undómiel, en anglais)
Mae govannen
Bonjour ! (heureuse rencontre)
Suilad/suilaid
Salutation/s
Le suilon
Je vous salue.
Gîl síla na lû govaded
Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre.
Mae arad
Bonjour !
Mae dû
Bonsoir !
Mae daw
Bonne nuit !
Pedich Edhellen ?
Parlez-vous elfique ?
Iston le ?
Je vous connais ?
Heniach nin ?
Vous me comprenez ?
Man eneth lín ?
Quel est votre nom ?
Man sâd telil ?
D'où venez-vous ?
Sen tîr ?
Vraiment ?
Man mathach ?
Comment allez-vous ?
Mae !
Bien !
Tiro !
Regarde(z) !
Daro i !
Arrête(z) !
Lasto !
Ecoute(z) !
Goheno nin
Pardonnez-moi.
Le hannon
Je vous remercie.
Mae
Oui
Baw/law
Non
Im ...
Je suis ...
... eneth nîn
Mon nom est ...
Navaer
Adieu !
Garo arad vaer
Bonne journée !
Belain na le
Que les Valar soient avec vous !
Calo anor na ven
Que la soleil brille sur votre route !
Ná Elbereth veria le
Qu'Elbereth vous protège !
Et voici aussi quelques règles de
prononciation (qui viennent de là ):
Consonnes :T : toujours dur, se prononce comme dans «tout ».
P : se prononce comme dans « pour ».
K : se prononce comme dans «koala ».
D : se prononce comme dans «demain ».
B : se prononce comme dans «bien ».
G : toujours dur, se prononce comme dans «Gare » jamais «Gel ».
TH : se prononce comme l'anglais «thin ».
PH : se prononce comme dans «physique ».
DH : se prononce comme l'anglais «this ».
V : se prononce comme dans «vérité ».
CH : se prononce comme dans l'allemand « ach-laut ».
H : se prononce comme l'anglais «house ».
L : se prononce comme dans «laisser ».
R : toujours roulé comme en Espagnol.
S : se prononce comme dans «seul ».
W : se prononce comme dans «ouest ».
- Voyelles :A : se prononce comme dans «bal ».
E : se prononce comme dans «belle ».
I : se prononce comme dans «bile ».
O : se prononce comme dans «bol ».
U : se prononce comme dans «boule ».
Y : se prononce comme dans «bulle ».
- Diphtongues :Ai : se prononce comme dans «ail ».
Ei : se prononce comme dans «soleil ».
AE : se prononce comme dans «aède » parfois ai comme en anglais.
OE : se prononce comme dans «poète » parfois comme l'anglais «toy ».
EA : se prononce séparément «e-a ».
EO : se prononce séparément «e-o ».
AU : se prononce comme l'anglais «now ».
Si vous le voulez je pourrai par la suite rédiger d'autres explications...
Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir lue !
~Aerelloth~
Dim 1 Juin - 15:49
